1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:44,587 --> 00:00:50,009
אגדת עשר הטבעות
נאמר כבר אלפי שנים.

4
00:00:51,970 --> 00:00:56,433
כל דור,
הסיפור גדל.

5
00:00:56,599 --> 00:01:01,396
אבל במרכזו,
תמיד יש גבר אחד.

6
00:01:10,113 --> 00:01:14,367
יש אומרים שהוא מצא את הטבעות במכתש

7
00:01:14,451 --> 00:01:17,120
או גנב אותם מקבר.

8
00:01:19,706 --> 00:01:22,542
הם נתנו לו כוח של אל,

9
00:01:22,709 --> 00:01:26,212
ומתנת חיי נצח.

10
00:01:32,761 --> 00:01:36,431
הוא יכול היה להשתמש בהם לתמיד.

11
00:01:40,810 --> 00:01:42,979
אבל כל מה שהוא רצה...

12
00:01:43,146 --> 00:01:44,856
היה כוח.

13
00:02:26,940 --> 00:02:30,485
הוא קרא לצבא שלו עשר הטבעות.

14
00:02:32,695 --> 00:02:34,030
במשך מאות שנים,

15
00:02:34,113 --> 00:02:37,826
הם התפשטו לתוך
בכל פינה בעולם.

16
00:02:45,166 --> 00:02:48,002
הם נעו בצל...

17
00:02:50,338 --> 00:02:52,382
ממשלות שהופלו...

18
00:02:54,926 --> 00:02:58,263
ושינה את מהלך ההיסטוריה.

19
00:03:13,194 --> 00:03:17,490
הוא רדף אחרי כסף וכוח
במשך אלף שנים.

20
00:03:18,324 --> 00:03:21,452
אבל הוא עדיין רצה יותר.

21
00:03:26,666 --> 00:03:29,502
שמעתם את האגדה של טא לו?

22
00:03:29,961 --> 00:03:34,841
כפר נסתר עם יצורים מיתיים
וקסם עתיק יומין.

23
00:03:35,008 --> 00:03:39,971
איפה אנשים מתרגלים א
סגנון אומנויות לחימה מהאלים.

24
00:03:40,263 --> 00:03:42,015
אני רוצה למצוא את זה.

25
00:03:42,181 --> 00:03:45,643
כַּמוּבָן. אני אשלח צופית
לחקור את האזור,

26
00:03:45,810 --> 00:03:48,438
ולחזור
עם מידע נוסף.

27
00:03:50,690 --> 00:03:52,609
אני רוצה ללכת עכשיו.

28
00:04:16,174 --> 00:04:17,342
היער...

29
00:04:19,302 --> 00:04:21,930
... זז.

30
00:04:52,043 --> 00:04:56,589
לא נותר לו דבר על פני כדור הארץ לכבוש.

31
00:05:00,009 --> 00:05:04,514
אז הוא הגיע
עבור הבית שלי.

32
00:05:13,564 --> 00:05:15,817
איפה הכניסה
לטא לו?

33
00:05:17,568 --> 00:05:19,862
אתה לא מוזמן
בכפר שלנו.

34
00:05:21,447 --> 00:05:23,574
אתה לא יודע מי
אתה מדבר.

35
00:05:24,158 --> 00:05:25,827
לא אכפת לי מי אתה.

36
00:05:26,536 --> 00:05:30,373
הסתובב עכשיו,
ואני לא אצטרך לפגוע בך.

37
00:05:38,840 --> 00:05:40,341
זה הכל?

38
00:07:59,772 --> 00:08:03,192
זאת הייתה הפעם הראשונה
פגשתי את אביך.

39
00:08:06,070 --> 00:08:09,824
הוא היה האדם האחרון
חשבתי שאפול.

40
00:08:11,742 --> 00:08:14,579
אבל לאהבה היו תוכניות אחרות.

41
00:08:18,249 --> 00:08:20,543
שאנג-צ'י,

42
00:08:20,710 --> 00:08:23,504
יש עוד הרבה מה לדעת
על אגדת הטבעות,

43
00:08:23,671 --> 00:08:27,466
אבל אתה תלמד על זה
כשאתה מבוגר.

44
00:08:28,134 --> 00:08:33,347
אם הטבעות של אבא היו כל כך חזקות,
איך ניצחת אותו

45
00:08:35,057 --> 00:08:38,019
מאיפה שאני בא, אנחנו מועצמים

46
00:08:38,102 --> 00:08:42,064
בקסמו של המגן הגדול.

47
00:08:46,569 --> 00:08:49,197
כשיש לך את הלב של הדרקון שלנו,

48
00:08:49,363 --> 00:08:52,408
אתה יכול לעשות כמה דברים מדהימים.

49
00:08:52,992 --> 00:08:55,870
אתה עדיין יכול לעשות את הדברים האלה?

50
00:08:57,747 --> 00:09:01,959
השארתי את הכוחות האלה בטא לו
עם הדרקון שלנו,

51
00:09:02,126 --> 00:09:06,297
אבל מה שקיבלתי בתמורה
כל כך הרבה יותר טוב.

52
00:09:09,675 --> 00:09:11,844
אני רוצה שיהיה לך את זה.

53
00:09:13,638 --> 00:09:15,848
בכל פעם שאתה מרגיש אבוד,

54
00:09:16,015 --> 00:09:19,018
זה יעזור לך
למצוא את הדרך הביתה.

55
00:09:19,810 --> 00:09:21,270
אתה יכול לזכור את זה?

56
00:14:55,271 --> 00:14:56,981
המושב הזה מיועד לוואייגונג.

57
00:14:59,233 --> 00:15:04,655
הוא מקבל את כל הדברים האהובים עליו
השנה ליום המתים.

58
00:15:08,867 --> 00:15:10,619
הוא יכול לקחת כל דבר.

59
00:15:10,786 --> 00:15:14,790
בשנה שעברה שמתי בקבוק וויסקי
על קברו...

60
00:15:15,165 --> 00:15:16,875
וזה נעלם למחרת בבוקר.

61
00:15:18,210 --> 00:15:21,463
אני יודע שאתם ילדים חושבים שזה טיפשי.

62
00:16:09,970 --> 00:16:11,972
מתי שניכם הולכים
להתחתן?

63
00:16:12,139 --> 00:16:14,308
וואיפו, אנחנו רק חברים.

64
00:16:14,475 --> 00:16:16,935
בְּסֵדֶר. לך, לך, לך.

65
00:16:43,962 --> 00:16:46,548
תן לי את התליון,

66
00:16:46,715 --> 00:16:48,842
ואף אחד לא נפגע.

67
00:17:00,938 --> 00:17:02,189
אני לא רוצה שום צרות.

68
00:17:02,356 --> 00:17:04,191
אז תן לנו את התליון!

69
00:28:36,341 --> 00:28:38,927
היכנס כאן כדי להיכנס.

70
00:28:42,847 --> 00:28:45,308
אני מחפש את אחותי,
שו שיאלינג.

71
00:28:45,558 --> 00:28:47,644
שמעת עליה?

72
00:28:49,354 --> 00:28:51,606
זו הכתובת שהיא נתנה לי.

73
00:29:11,167 --> 00:29:15,171
שני מיליון צפיות
בעוד שלושה ימים אחי!

74
00:29:19,426 --> 00:29:20,844
ואתה הנהג!

75
00:29:49,289 --> 00:29:50,290
תוֹדָה!

76
00:32:42,295 --> 00:32:43,630
אָחוֹת.

77
00:32:48,885 --> 00:32:49,927
מה אתה עושה?

78
00:32:57,060 --> 00:32:58,686
אני יודע שאתה כועס.

79
00:32:58,853 --> 00:33:00,355
אבל אתה יכול לשמוע אותי?

80
00:33:04,359 --> 00:33:06,110
אין לנו זמן לזה.

81
00:33:23,419 --> 00:33:25,713
אתה יכול בבקשה להפסיק להכות אותי?

82
00:33:36,057 --> 00:33:39,060
תפסיק עם זה! אני מנסה לעזור לך!

83
00:33:39,686 --> 00:33:41,854
אבא בא בשבילך.

84
00:33:46,192 --> 00:33:47,777
אני לא נלחם בך.

85
00:33:48,695 --> 00:33:51,030
לא היית צריך לחזור.

86
00:33:56,536 --> 00:34:00,456
לפעמים כשאני עושה את הטפסים שלי...

87
00:34:01,749 --> 00:34:03,751
אני עוצם את עיניי,

88
00:34:03,918 --> 00:34:07,922
וזה כאילו אני יכול להרגיש אותה.

89
00:34:08,715 --> 00:34:11,008
אתה מרגיש ככה פעם?

90
00:34:13,010 --> 00:34:14,846
לא.

91
00:34:38,494 --> 00:34:40,663
בבקשה אל תשאיר אותי כאן.

92
00:34:47,712 --> 00:34:50,757
אני אחזור בעוד שלושה ימים.

93
00:35:35,092 --> 00:35:36,594
אתה מנהל את המקום הזה?

94
00:35:37,220 --> 00:35:39,138
אני הבעלים של זה.

95
00:40:44,985 --> 00:40:46,570
השארת אותנו למות!

96
00:40:48,656 --> 00:40:50,616
עכשיו אתה יודע איך זה מרגיש.

97
00:43:12,132 --> 00:43:14,718
התגעגעתי אליך, בני.

98
00:46:10,644 --> 00:46:12,855
זה מספיק.

99
00:49:37,184 --> 00:49:38,852
אתה יודע מי נמצא שם?

100
00:49:39,019 --> 00:49:40,854
אמור, "שלום, אחות קטנה!"

101
00:54:32,437 --> 00:54:34,731
מתי תפסיק להעמיד פנים?

102
00:54:58,546 --> 00:55:01,716
זה בסדר, יקירתי.

103
00:55:08,348 --> 00:55:12,519
כולנו נהיה
יחד בקרוב.

104
01:08:56,884 --> 01:08:59,011
שלום לך!

105
01:08:59,261 --> 01:09:01,180
אני שו שאנג-צ'י.

106
01:09:01,806 --> 01:09:04,600
זו אחותי, שו שיאלינג.

107
01:09:04,767 --> 01:09:07,311
אנחנו הילדים של יינג לי.

108
01:09:11,190 --> 01:09:12,691
זו חברה שלי, קייטי.

109
01:09:12,858 --> 01:09:16,487
היכנס לרכב שלך ולך הביתה!

110
01:09:16,654 --> 01:09:19,156
אָנָא. אתה לא מבין.

111
01:09:25,371 --> 01:09:26,997
גואנג בו!

112
01:09:28,374 --> 01:09:30,543
מה אתה עושה?

113
01:09:31,168 --> 01:09:33,337
הנח את הנשק שלך!

114
01:09:36,298 --> 01:09:37,967
שאנג-צ'י.

115
01:09:38,425 --> 01:09:39,552
שיאלינג.

116
01:09:39,718 --> 01:09:42,972
אני דודה שלך, נאן.

117
01:09:44,723 --> 01:09:47,434
כל כך הרבה זמן חיכיתי לפגוש אותך.

118
01:09:57,111 --> 01:09:58,737
את נראית כמו אמא שלך.

119
01:13:26,987 --> 01:13:28,906
לטווח.

120
01:14:17,538 --> 01:14:18,997
גואנג בו.

121
01:14:20,249 --> 01:14:21,583
תן לה לירות.

122
01:14:24,962 --> 01:14:28,632
אם אתה לא מכוון לכלום,
לא פגעת בשום דבר.

123
01:16:03,310 --> 01:16:05,145
אתה לא בתוך שלך
בית אבא עוד.

124
01:16:06,897 --> 01:16:11,026
בטא לו, אנו מתאמנים כשווים.

125
01:16:12,778 --> 01:16:16,657
היית בצל
מספיק זמן, ילד שלי.

126
01:20:12,184 --> 01:20:15,145
בקרוב נהיה ביחד.

127
01:20:55,852 --> 01:20:57,979
תוביל עם הנשימה שלך.

128
01:20:58,438 --> 01:21:01,399
תסתכל לתוך הלב שלך,

129
01:21:01,566 --> 01:21:04,903
האור והחושך.

130
01:21:05,070 --> 01:21:09,157
להכיר את עצמך,

131
01:21:09,324 --> 01:21:13,245
אתה חייב להתמודד עם שניהם.

132
01:21:27,968 --> 01:21:30,262
בעלך ניסה להרוס אותנו.

133
01:21:30,845 --> 01:21:33,515
כנופיית הברזל כאן
להחזיר את החוב הזה.

134
01:21:34,140 --> 01:21:36,101
בעלי הוא לא הגבר
הוא היה פעם.

135
01:21:36,643 --> 01:21:38,103
זה לא משנה.

136
01:21:39,354 --> 01:21:42,607
לעסק שלך איתו אין כלום
לעשות עם הילדים שלי.

137
01:21:45,527 --> 01:21:47,404
הם יכולים ללכת,

138
01:21:47,571 --> 01:21:51,366
אבל מישהו צריך לשלם.

139
01:21:56,037 --> 01:21:57,872
שיאלינג. שאנג-צ'י.

140
01:21:58,039 --> 01:21:59,165
היכנס פנימה.

141
01:21:59,249 --> 01:22:01,960
אני הולך לדבר עם האורחים שלנו.

142
01:22:07,966 --> 01:22:10,802
אבל אין לך את הכוחות שלך.

143
01:22:13,513 --> 01:22:15,557
שאנג-צ'י, אין לך ממה לפחד.

144
01:24:11,840 --> 01:24:14,884
היא אמרה לי שאני יכול לשנות.

145
01:24:16,386 --> 01:24:19,639
שאוכל להשאיר את העבר שלי מאחור.

146
01:24:22,058 --> 01:24:24,561
אבל היא טעתה.

147
01:24:27,772 --> 01:24:30,400
אם לא הייתי מוריד אותם,

148
01:24:31,317 --> 01:24:35,280
הגברים האלה לא היו מעזים
לעשות זאת.

149
01:24:37,741 --> 01:24:40,535
ועכשיו הם ישלמו על זה.

150
01:25:34,923 --> 01:25:35,965
איפה הבוס שלך?

151
01:25:36,424 --> 01:25:37,425
אני לא יודע!

152
01:25:37,842 --> 01:25:39,427
אני נשבע שלא!

153
01:25:41,012 --> 01:25:42,597
בְּסֵדֶר.

154
01:25:55,944 --> 01:26:00,698
חוב דם חייב להיות
משולם בדם.

155
01:26:01,533 --> 01:26:03,326
תעזור לי?

156
01:29:01,337 --> 01:29:04,590
חוב דם חייב להיות
משולם בדם.

157
01:30:23,294 --> 01:30:24,295
לֹא!

158
01:30:24,462 --> 01:30:25,713
אתה לא מוכן.

159
01:30:25,880 --> 01:30:27,924
היא נשארת כאן.

160
01:31:46,794 --> 01:31:49,338
אתה טיפש. דחינו אותך.

161
01:31:49,505 --> 01:31:52,049
היו חטאי העבר שלך
הרס את המקום הזה.

162
01:31:52,383 --> 01:31:56,679
תיזהר איך אתה מדבר אליי,
איש צעיר.

163
01:31:57,096 --> 01:32:00,892
חייתי עשרה מימי חייך.

164
01:36:38,419 --> 01:36:40,129
הצילו אותי.

165
01:36:41,130 --> 01:36:43,466
תציל אותי, יקירתי.

166
01:37:03,277 --> 01:37:05,154
הצילו אותי.

167
01:37:05,613 --> 01:37:08,032
אני בא, אהובי.

168
01:38:58,225 --> 01:38:59,518
זה מסוכן מדי.

169
01:39:05,232 --> 01:39:07,234
אל תמות.

170
01:39:08,319 --> 01:39:11,071
כולם למים עכשיו!

171
01:39:27,504 --> 01:39:28,714
הצילו אותי.

172
01:39:53,155 --> 01:39:56,075
לכוון לשמיים,
לנצח או למות!

173
01:40:09,838 --> 01:40:11,590
נשימה עמוקה.

174
01:40:27,481 --> 01:40:29,733
שאנג-צ'י, אין לך ממה לפחד.

175
01:40:30,901 --> 01:40:33,070
יש לך את הלב
של הדרקון שלנו.

176
01:40:33,862 --> 01:40:37,199
תמיד אהיה חלק ממך.
וגם אבא שלך יעשה זאת.

177
01:40:37,825 --> 01:40:41,995
קח את כל מה שנתנו לך
ולהפוך אותו לשלך.

178
01:40:59,221 --> 01:41:01,473
אני כל כך גאה בך.

179
01:41:05,811 --> 01:41:08,230
המשפחה שלנו צריכה אותך.

180
01:41:09,648 --> 01:41:11,150
לָלֶכֶת.

181
01:42:04,787 --> 01:42:06,538
לִמְשׁוֹך.

182
01:42:10,501 --> 01:42:11,835
אֵשׁ!

183
01:47:42,541 --> 01:47:44,835
תן לי לצאת!

184
01:51:49,913 --> 01:51:54,376
אם זה יקבל את נשמת הדרקון שלנו,
זה יהיה בלתי ניתן לעצירה!

185
01:51:56,795 --> 01:51:58,296
כוון לגרון!

186
01:52:46,636 --> 01:52:48,430
אתה חייב לשחרר אותי.

187
01:52:55,687 --> 01:52:57,230
לַעֲזוֹב!

188
01:53:52,619 --> 01:53:54,496
לָלֶכֶת.

189
01:56:35,531 --> 01:56:37,867
שלום, אבא.

190
01:56:38,201 --> 01:56:40,286
אמא, אנחנו נהיה בסדר.




